Vancouver map outlines areas inhabited by “hipsters”, “foreigners” and “old money”