The big chill: Another Canadian myth laid to rest