Assisted-suicide debate hits Vancouver courtroom