Miss Representation highlights youth efforts to fight sexism in the media