Jen Sookfong Lee talks about burlesque, Asian stereotypes, and the Vancouver International Writers Festival