Ottawa tells US to back off tax attack on Canadians