Public transit viewed as 'inconvenient'; just 12% take train or bus: StatsCan