Ethnicity, immigration, and becoming Canadian in Vancouver's high schools