Vancouver director takes Love Birds to Sundance