Melanie Preston Connects With Role in Metro Theatre's Brighton Beach Memoirs