Once merely condo royalty, Bob Rennie emerges as Vancouver's cool king of modern art