Simplicity and Sheer Talent serve as the inspiration behind the Vancouver production of Nine