VIFF picks: New work from Patricia Rozema, a cinematic ode to our mountains and some very funny Animal Behaviour