Amid pressure from Trudeau, Treaty Alliance vows to stand against Kinder Morgan pipeline expansion