Ten charges laid in oil spill that fouled English Bay beaches in Vancouver