Ottawa's recovery plan for West Coast's endangered orcas criticized as too weak