'Unacceptable' that some fuel from spill can't be cleaned: First Nation chief