Police procedural in a palimpsest