Fourteen-year-old Vancouver artist Maya Rae brings youthful influences to vocal jazz