PuSh Festival presents deeply moving Australian performance touring Canada for the first time: "dirtsong"