PetFam is the latest addition to Vancouver’s burgeoning sharing economy