First Nation says sunken tug expected to be lifted from B.C. waters today