National Observer makes shortlist for Canada's best news site