The history of Vancouver's Chinatown, documented in menus