Critics of Canada's assisted dying laws to launch new court challenge