Nanaimo forestry company fined for spill in Northumberland Channel