Victoria's homeless campers prepare to take on government in court battle