Robert LePage's lyrical 887 intertwines intimate reverie with national agony