The Coen brothers show their love for old movies, Maggie Smith and Lily James wander far from Downton Abbey