Police seek man found in wrong home, asleep in bed beside female resident