Young man who died after B.C. attack was overwhelmed, couldn't pay rent: chief