Tobias Jesso Jr. charms hometown crowd with ‘spirited’ speeches and fanfare