Vancouver filmmaker premiers "Tricks on the Dead," an epic film about WWI's Chinese labourers