U.S. lawyer moves from lobbying for pot laws at home to urging B.C. politicians