Drone captures photos of new endangered baby orca swimming alongside mother