Vacationers retreat as smoke from deadly U.S. wildfires blankets Okanagan