New show of Portuguese popular art takes viewers from Heaven to Hell