Waxahatchee hosts an evening of musically magnificent women