Artists shed new light on Enbridge, tar sands and environmental destruction