National Energy Board panel’s assurances to Tsawout First Nation ring false