Simple test for vitamin B12 deficiency is sensitive enough to test on newborn babies, say UBC researchers