VIFF picks for the weekend, including a near-masterpiece from Germany