VIFF's "Turbulence" highlights the emotional toll of war on Kurdish survivors