Spy watchdog owns TransCanada shares while investigating complaints of CSIS spying on activists