First Nation groups condemn federal government's "indefensible attack" on Indigenous rights at UN meeting