Locals refuse to drink water near Mount Polley despite authorities' assurances