Pompeii is buried, spies shoot up Europe and the nature of art is considered in the week’s new movies