Canada's top spy watchdog lobbying for Chinese-First Nation firm in Alberta as well as Enbridge