Amid deportation fears, Indigenous Lost Canadian struggles to gain citizenship