'Worst case scenario' for tar sands coming to life, leaked documents show